Tytuł projektu: „Caritas bez granic”

Beneficjent małego projektu: Spišská katolícka charita

Partner małego projektu: Caritas Archidiecezji Krakowskiej

 

Celem projektu jest wzmocnienie współpracy transgranicznej między słowackimi i polskimi organizacjami działającymi w dziedzinie usług społecznych poprzez wspólne spotkania, wymianę doświadczeń i wzajemne uczenie się, ze  szczególnym uwzględnieniem poprawy jakości usług dla grup szczególnie wrażliwych (w tym uchodźców z Ukrainy), promowania wolontariatu i budowania trwałych partnerstw między społecznościami w regionach przygranicznych. Dzieląc się dobrymi praktykami, chcemy kwalifikować pracowników służb społecznych, rozszerzać sieci wolontariuszy i wspierać nowe formy pomocy, które są bardziej elastyczne i reagują na bieżące potrzeby.

 

Zadania projektu:

Zadanie nr 1 – Pielgrzymka charytatywna w Lewoczy na Górze Mariánskiej zorganizowana przez Caritas Spiśską w 07/2026

Zadanie nr 2 – Spotkanie charytatywne w Nowym Targu zorganizowane przez Caritas Archidiecezji Krakowskiej w 09/2026

Zadanie nr 3 – Spotkania grup roboczych organizowane przez Caritas Spiśską w 2026 r.

Zadanie nr 4 – Spotkania grup roboczych Caritas Archidiecezji Krakowskiej w 2026 r.

 

Grupy docelowe:

– pracownicy i wolontariusze z partnerskich organizacji świadczących usługi socjalne, specjaliści z zakresu opieki oraz inne osoby zaangażowane w życie społeczności z obszarów przygranicznych Słowacji i Polski;

– bezpośredni udział osób, których dotyczą usługi społeczne – w szczególności seniorów, osób niepełnosprawnych, ich rodzin i opiekunów, osób długotrwale bezrobotnych, a także uchodźców z Ukrainy, którzy budują nowy dom w naszym regionie.

 

Planowane wyniki:

Oczekiwaną zmianą, jaką przyniesie projekt jest poprawa koordynacji transgranicznej w dziedzinie społecznej, lepsze dzielenie się dostępnymi zasobami i wsparcie dla konkretnych wspólnych inicjatyw. Jednocześnie projekt zwiększy kwalifikacje personelu, wzmocni lokalną odpowiedzialność i będzie stymulować powstawanie kolejnych wspólnych projektów.

 

Okres realizacji:

01.01.2026 – 31.12.2026

 

Całkowity budżet projektu:

31 536,04 EUR, z czego 25 228,81 EUR jest współfinansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

 

PUBLIKACJE:

Interreg PL – SK folder

Interreg PL – SK broszura

Interreg PL-SK ulotka Interreg PL-SK_Broszura

 

---

Názov projektu: „Charita bez hraníc“

Prijímateľ malého projektu: Spišská katolícka charita
Partner malého projektu: Caritas Archidiecezji Krakowskiej

 

Cieľom projektu je posilniť cezhraničnú spoluprácu medzi slovenskými a poľskými organizáciami pôsobiacimi v oblasti sociálnych služieb prostredníctvom spoločných stretnutí, výmeny skúseností a vzájomného učenia sa, s osobitným dôrazom na zlepšenie kvality služieb pre obzvlášť zraniteľné skupiny (vrátane utečencov a odídencov z Ukrajiny), podporu dobrovoľníctva a budovanie trvalých partnerstiev medzi komunitami v pohraničných regiónoch.

Zdieľaním dobrých praktík chceme zvyšovať kvalifikáciu pracovníkov sociálnych služieb, rozširovať siete dobrovoľníkov a podporovať nové formy pomoci, ktoré sú flexibilnejšie a dokážu pružne reagovať na aktuálne potreby.

 

Úlohy projektu:

Úloha č. 1 – Charitná pút v Levoči na Mariánskej hore organizovaná Spišskou katolíckou charitou v 07/2026

Úloha č. 2 – Charitné stretnutie v Nowom Targu organizovane Caritas Archidiecezji Krakowskiej v 09/2026

Úloha č. 3 – Stretnutia pracovných skupín organizované Spišskou katolíckou charitou v roku 2026

Úloha č. 4 – Stretnutia pracovných skupín Caritas Archidiecezji Krakowskiej v roku 2026

 

Cieľové skupiny:

– pracovníci a dobrovoľníci z partnerských organizácií poskytujúcich sociálne služby, odborníci z oblasti starostlivosti a ďalší aktéri komunitného života z pohraničných oblastí Slovenska a Poľska;

– priama účasť ľudí, ktorých sa sociálne služby týkajú – najmä seniorov, osôb so zdravotným znevýhodnením, ich rodín a opatrovateľov, dlhodobo nezamestnaných, ako aj odídencov z Ukrajiny, ktorí si v našom regióne budujú nový domov.

 

Plánované výsledky:

Očakávanou zmenou, ktorú projekt prinesie, je zlepšenie cezhraničnej koordinácie v sociálnej oblasti, efektívnejšie zdieľanie dostupných zdrojov a podpora konkrétnych spoločných iniciatív. Projekt zároveň zvýši kvalifikáciu personálu, posilní miestnu zodpovednosť a bude stimulovať vznik ďalších spoločných projektov.

 

Obdobie realizácie:

01.01.2026 – 31.12.2026

 

Celkový rozpočet projektu:

31 536,04 EUR, z toho 25 228,81 EUR je spolufinancovaných z Európskeho fondu regionálneho rozvoja.

---

Ogólne

Pierwsze spotkanie grup roboczych w ramach realizacji projektu „Caritas bez granic“ odbędzie się 27.03.2026 r. W siedzibie Spišská katolícka charita, Słowacki 30, 052 01 Spišská Nová Ves.

 

Temat spotkania: Wymiana doświadczeń i dyskusja na temat rozwiązywania problemów bezdomności /grup zagrożonych wykluczeniem społecznym

Program spotkania:

09.00 – 10.00: Powitanie uczestników, przedstawienie programu. Blok roboczy I – „Bezdomność/zagrożenie wykluczeniem społecznym”.

10.00 – 10.10: Przerwa na kawę

10.10 – 11.45: Blok roboczy II – Bezdomność/zagrożenie wykluczeniem społecznym

12.00 – 13.45: Przerwa obiadowa (Msza Święta, obiad)

13.45 – 17.00: Blok roboczy III – Bezdomność/zagrożenie wykluczeniem społecznym: studia przypadków z praktyki, wizyta w placówkach pomocy społecznej prowadzonych przez Spišská katolícka charita i podmiotów współpracujących.

17.00: Zakończenie spotkania.

Celem projektu jest wzmocnienie współpracy transgranicznej między słowackimi i polskimi organizacjami działającymi w dziedzinie usług społecznych poprzez wspólne spotkania, wymianę doświadczeń i wzajemne uczenie się, ze szczególnym uwzględnieniem poprawy jakości usług dla grup szczególnie wrażliwych (w tym uchodźców i uchodźców z Ukrainy, promowania wolontariatu i budowania trwałych partnerstw między społecznościami w regionach przygranicznych. Dzieląc się dobrymi praktykami, chcemy podnosić kwalifikacje pracowników służb społecznych, rozszerzać sieci wolontariuszy i wspierać nowe formy pomocy, które są bardziej elastyczne i reagują na bieżące potrzeby.

Prvé stretnutie pracovných skupín v rámci projektu „Caritas bez hraníc“ sa uskutoční 27. marca 2026 v sídle Spišskej katolíckej charity, Słowacki 30, 052 01 Spišská Nová Ves.

Téma stretnutia: Výmena skúsenosti a diskusia na tému riešenia problémov bezdomovectva / ohrozených skupín obyvateľov

 

Program stretnutia:

Čas

Otvorenie stretnutia, privítanie účastníkov.

Pracovný blok I – „Bezdomovectvo/ohrozené skupiny obyvateľov“10:00 – 10:10Prestávka na kávu10:10 – 11:45Pracovný blok II – Bezdomovectvo/ ohrozené skupiny obyvateľov12:00 – 13:45Obedňajšia prestávka (svätá omša, obed)13:45 – 17:00Pracovný blok III – Bezdomovectvo/ ohrozené skupiny obyvateľov – prípadové štúdia z praxe, návšteva zariadení sociálnych služieb SpKCH a spolupracujúcich subjektov17:00Ukončenie stretnutia

Program

09:00 – 10:00

 

Cieľom projektu „Charita bez hraníc” je posilniť spoluprácu medzi slovenskými a poľskými organizáciami v oblasti sociálnych služieb prostredníctvom spoločných stretnutí, výmeny skúseností a vzájomného učenia sa. Zameriavame sa najmä na zlepšenie pomoci pre zraniteľné skupiny – seniorov, osoby so zdravotným znevýhodnením, ich rodiny a opatrovateľov, dlhodobo nezamestnaných či odídencov z Ukrajiny. Zdieľaním dobrých praktík chceme zvyšovať kvalifikáciu pracovníkov sociálnych služieb, rozširovať siete dobrovoľníkov a podporovať nové formy pomoci, ktoré sú flexibilnejšie a dokážu pružne reagovať na aktuálne potreby.

 

---

 

 

 

Za nami pierwsze spotkanie grup roboczych w ramach realizacji projektu „Caritas bez granic”, które odbyło się 27 marca 2026 r. w siedzibie Spišská katolícka charita.

Wymienialiśmy doświadczenia na temat rozwiązywania problemów bezdomności i wsparcia grup zagrożonych wykluczeniem społecznym. Z naszej strony w spotkaniu wzięli udział ks. Dyrektor Łukasz Ślusarczyk, s. Leokadia, kierowniczka Kuchni św. Brata Alberta i pracownicy Punktu Socjalnego w Brzegach.

Dziękujemy Spišská katolícka charita za zaprezentowane metody pracy i rozwiązania. To był bardzo ciekawy dzień.

Celem projektu „Caritas bez granic” jest wzmocnienie współpracy transgranicznej między słowackimi i polskimi organizacjami działającymi w dziedzinie usług społecznych poprzez wspólne spotkania, wymianę doświadczeń i wzajemne uczenie się, ze szczególnym uwzględnieniem poprawy jakości usług dla grup szczególnie wrażliwych – seniorów, osób z niepełnosprawnościami, ich rodzin i opiekunów, osób długotrwale bezrobotnych lub tych, którzy opuścili Ukrainę.

Projekt jest dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Programu Współpracy Transgranicznej Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, którym zarządza Kraj Preszowski.

Stretnutie o bezdomovectve a podpore rizikových skupín

Práve sa skončilo prvé stretnutie pracovných skupín v rámci projektu „Carita bez hraníc“, ktoré sa konalo 27. marca 2026 v Spišskej katolíckej charite.

Vymenili sme si skúsenosti s riešením bezdomovectva a podporou skupín ohrozených sociálnym vylúčením. Z našej strany sa stretnutia zúčastnili riaditeľ páter Łukasz Ślusarczyk, sestra Leokadia, vedúca kuchyne sv. brata Alberta, a zamestnanci Sociálneho bodu v Brzegi.

Ďakujeme Spišskej katolíckej charite za prezentované pracovné metódy a riešenia. Bol to veľmi zaujímavý deň.

Cieľom projektu „Charita bez hraníc” je posilniť spoluprácu medzi slovenskými a poľskými organizáciami v oblasti sociálnych služieb prostredníctvom spoločných stretnutí, výmeny skúseností a vzájomného učenia sa. Zameriavame sa najmä na zlepšenie pomoci pre zraniteľné skupiny – seniorov, osoby so zdravotným znevýhodnením, ich rodiny a opatrovateľov, dlhodobo nezamestnaných či odídencov z Ukrajiny.

 

Projekt je podporený z Fondu malých projektov Programu cezhraničnej spolupráce PL–SK 2021–2027, ktorý spravuje Prešovský samosprávny kraj.

---

---

Przed nami drugie spotkanie grup roboczych w projekcie Caritas bez granic. Jego głównym tematem będzie dzielenie się doświadczeniami na temat wolontariatu.

PROGRAM SPOTKAŃ GRUP ROBOCZYCH

Spotkanie nr 2 – Wymiana doświadczeń i dyskusja na temat wolontariatu

 

Projekt: Caritas bez granic

Miejsce: Alžbetina 372/5, 2. poschodie, 058 01 Poprad

Data:      10.06.2026

 

CzasProgram09:00 – 10:00Otwarcie spotkania, powitanie uczestników.

Blok roboczy I – Formalno-organizacyjne aspekty wolontariatu w Spišskej katolíckej charite10:00 – 10:30Przerwa na kawę10:30 – 11:30Blok roboczy II – Wolontariusze w placówkach Spišskej katolíckej charity12:00 – 13:45Przerwa obiadowa (Msza święta, obiad)14:00 – 15:00Blok roboczy III – Dyskusja na temat rozwoju parafialnych organizacji charytatywnych w regionach przygranicznych15:00 – 15:20Przerwa na kawę15:20 – 16:30Blok roboczy IV – Wolontariusze w parafialnych organizacjach charytatywnych16:30 – 17:00Nieformalne rozmowy w cztery oczy.

Zakończenie spotkania

 

 

PROGRAM STRETNUTIA PRACOVNÝCH SKUPÍN

Stretnutie č. 2 – Výmena skúsenosti a diskusia na tému dobrovoľníctva

Projekt: Charita bez hraníc

Miesto: Alžbetina 372/5, 2. poschodie, 058 01 Poprad

Dátum: 10.06.2026

ČasProgram09:00 – 10:00Otvorenie stretnutia, privítanie účastníkov.

Pracovný blok I – Formálna stránka dobrovoľníctva v Spišskej katolíckej charite10:00 – 10:30Prestávka na kávu10:30 – 11:30Pracovný blok II – Dobrovoľníci v zariadeniach Spišskej katolíckej charity12:00 – 13:45Obedňajšia prestávka (svätá omša, obed)14:00 – 15:00Pracovný blok III – Diskusia o rozvoji farských charít v pohraničných regiónoch15:00 – 15:20Prestávka na kávu15:20 – 16:30Pracovný blok IV – Dobrovoľníci vo farských charitách16:30 – 17:00Neformálne osobne diskusie.

Ukončenie stretnutia

---

 

10 czerwca 2026 r. w Popradzie odbyło się drugie spotkanie grup roboczych realizowane w ramach projektu „Caritas bez granic”.

Podczas wizyty w Spišskiej katolíckiej charite zostaliśmy przyjęci z ogromną serdecznością i gościnnością. Od początku spotkania panowała życzliwa i otwarta atmosfera, sprzyjająca rozmowom, wymianie doświadczeń oraz wzajemnemu poznaniu.

Uczestnicy mieli okazję wysłuchać prezentacji dotyczących funkcjonowania wolontariatu – zarówno od strony organizacyjnej i formalnej, jak i praktycznej, związanej z codzienną współpracą z wolontariuszami. Rozmawialiśmy o prawnych i organizacyjnych aspektach angażowania wolontariuszy, zasadach współpracy, koordynacji działań, odpowiedzialności oraz znaczeniu właściwego przygotowania osób podejmujących posługę wolontariatu.

Dużo uwagi poświęcono również praktycznym zagadnieniom związanym z motywowaniem wolontariuszy, budowaniem trwałych relacji, rozpoznawaniem potrzeb osób korzystających z pomocy oraz organizacją działań w placówkach, parafiach i szkołach. Spotkanie stworzyło przestrzeń do porównania doświadczeń, wymiany dobrych praktyk oraz poznania rozwiązań, które sprawdzają się w codziennej działalności obu organizacji.

Z dużym zainteresowaniem wysłuchaliśmy prezentacji poświęconej działalności wolontariatu w Spišskiej katolíckiej charite. Nasi gospodarze przedstawili sposób organizacji pracy wolontariuszy, metody wspierania ich zaangażowania i rozwoju oraz przykłady skutecznego odpowiadania na potrzeby lokalnych społeczności.

Spotkanie było niezwykle inspirującym doświadczeniem, pełnym wartościowych rozmów, życzliwości i konkretnych przykładów dobrych praktyk. Wracamy z wdzięcznością za tak ciepłe przyjęcie oraz z przekonaniem, że wymiana doświadczeń między naszymi organizacjami Caritas stanowi ważny krok w budowaniu trwałej współpracy i dalszym rozwoju wolontariatu po obu stronach granicy.

Dziękujemy za wspólnie spędzony czas!

Projekt jest dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Programu Współpracy Transgranicznej Interreg Polska–Słowacja 2021–2027, zarządzanego przez Kraj Preszowski.

Druhé stretnutie pracovných skupín na Slovensku v rámci projektu „Caritas bez hraníc“

Dňa 10. júna 2026 sa v Poprade uskutočnilo druhé stretnutie pracovných skupín realizované v rámci projektu „Caritas bez hraníc“.

Počas návštevy Spišskej katolíckej charity nás privítali s veľkou srdečnosťou a pohostinnosťou. Od začiatku stretnutia panovala priateľská a otvorená atmosféra, ktorá podporovala rozhovory, výmenu skúseností a vzájomné spoznávanie.

Účastníci mali príležitosť vypočuť si prezentácie o fungovaní dobrovoľníctva – z organizačného a formálneho hľadiska, ale aj z praktického pohľadu každodennej spolupráce s dobrovoľníkmi. Diskutovali sme o právnych a organizačných aspektoch zapájania dobrovoľníkov, princípoch spolupráce, koordinácii aktivít, zodpovednosti a o význame kvalitnej prípravy ľudí, ktorí sa rozhodnú venovať dobrovoľníckej službe.

Veľká pozornosť bola venovaná aj praktickým otázkam motivovania dobrovoľníkov, budovania dlhodobých vzťahov, identifikácie potrieb ľudí využívajúcich pomoc a organizovania aktivít v zariadeniach, farnostiach a školách. Stretnutie vytvorilo priestor na porovnanie skúseností, výmenu osvedčených postupov a spoznanie riešení, ktoré sa osvedčili v každodennej činnosti oboch organizácií.

So záujmom sme si vypočuli aj prezentáciu venovanú fungovaniu dobrovoľníctva v Spišskej katolíckej charite. Naši hostitelia nám predstavili spôsob organizácie práce dobrovoľníkov, metódy podpory ich angažovanosti a rozvoja, ako aj príklady efektívneho reagovania na potreby miestnych komunít.

Stretnutie bolo pre nás mimoriadne inšpiratívnou skúsenosťou, plnou hodnotných rozhovorov, ústretovosti a konkrétnych príkladov dobrej praxe. Odchádzame s vďačnosťou za srdečné prijatie a s presvedčením, že výmena skúseností medzi našimi organizáciami Caritas predstavuje dôležitý krok k budovaniu trvalej spolupráce a ďalšiemu rozvoju dobrovoľníctva na oboch stranách hranice.

Ďakujeme za spoločne strávený čas!

Projekt je spolufinancovaný z prostriedkov Fondu malých projektov Programu cezhraničnej spolupráce Interreg Poľsko – Slovensko 2021 – 2027, ktorý spravuje Prešovský samosprávny kraj.

---

Coraz bliżej Pielgrzymka Charytatywna, która odbędzie się 23 lipca 2026 r. na Mariańskiej Górze w Lewoczy. Pielgrzymka jest jednym z kluczowych wydarzeń w ramach projektu „Caritas bez granic”, realizowanego wspólnie ze Spišská katolícka charita. Gromadzi ona pracowników i wolontariuszy organizacji charytatywnych, osoby chore, seniorów, partnerów projektu oraz wszystkich sympatyków ruchu charytatywnego ze Słowacji i Polski.

 

PIELGRZYMKA CHARYTATYWNA

ze specjalnym zaproszeniem dla osób chorych i seniorów

23.7.2026 | Lewocza – Mariańska Góra

Program pielgrzymki

8.00–10.00 Rejestracja uczestników, modlitwa różańcowa, powitanie uczestników oraz zapoznanie gości z programem

10.00 Uroczysta Msza św. z udziałem księży ze Słowacji i Polski (głównym celebransem będzie biskup diecezji spiskiej, Mons. František Trstenský)

11.15 Przemówienia przedstawicieli organizacji charytatywnych, partnerów i samorządów ze Słowacji i Polski

11.30 Świadectwa i doświadczenia wolontariuszy oraz sympatyków organizacji charytatywnych związane z posługą w dziedzinie pomocy społecznej

12.00 Obiad

13.15 Program muzyczny w wykonaniu dzieci z Komunitko Sedliacka Dubová

13.45 Ojciec Michal Zamkovský

14.30 Gość muzyczny Michal Smetanka

15.00 Modlitwa Koronką do Miłosierdzia Bożego

15.45 Podziękowania organizatorów

16.00 Zakończenie wydarzenia, wyjazd

Partnerzy:

• Caritas Archidiecezji Krakowskiej
• Spišská katolícka charita

www.plsk.eu

V mene prezidenta Spišskej katolíckej charity, Mons. Františka Trstenského, Vás pozývame na

CHARITNÚ PÚŤ

so špeciálnym pozvaním pre chorých a seniorov

23.7.2026 | Levoča – Mariánska hora

Program:

8.00–10:00 Registrácia účastníkov, modlitba sv. ruženca, privítanie účastníkov moderátorom a oboznámenie hostí s programom

10.00 Slávnostná sv. omša za účasti kňazov zo SK a PL (hlavný celebrant spišský diecézny biskup Mons. František Trstenský)

11.15 Príhovory zástupcov charít, partnerov a samospráv zo Slovenska i Poľska

11.30 Svedectvá a skúsenosti dobrovoľníkov a priaznivcov charity so službou v sociálnej oblasti

12.00 Obed

13.15 Hudobný program, deti Komunitko Sedliacka Dubová

13.45 Páter Michal Zamkovský

14.30 Hudobný hosť Michal Smetanka

15.00 Modlitba Korunky Božieho milosrdenstva

15.45 Záverečné poďakovanie organizátorov

16.00 Ukončenie podujatia, odchod

Partneri:

• Caritas Archidiecézy Krakovskej
• Spišská katolícka charita

www.plsk.eu

---

23 lipca 2026 r. seniorzy oraz osoby chore z naszych placówek wraz z wolontariuszami z Parafialnych Zespołów Caritas i pracownikami placówek Caritas wzięli udział w pielgrzymce na Mariańską Górę w Lewoczy. Pielgrzymka była jednym z kluczowych wydarzeń w ramach projektu „Caritas bez granic”, realizowanego wspólnie ze Spišská katolícka charita.

Wydarzenie zgromadziło licznych uczestników z Polski i Słowacji. Centralnym punktem pielgrzymki była uroczysta Msza Święta pod przewodnictwem biskupa diecezji spiskiej, ks. bp. Františka Trstenského. Nie zabrakło również wspólnej modlitwy, świadectw, spotkań, rozmów oraz programu artystycznego.

Słowa homilii bpa Františka Trstenskiego – „Ja jestem prawdziwym krzewem winnym, a wy jesteście latoroślami” – przypomniały nam, że każdy dobry uczynek wypływa z naszej więzi z Chrystusem. To On jest źródłem, z którego czerpiemy siłę, odwagę i czułość niezbędne w trosce o osoby najbardziej potrzebujące.

Był to wyjątkowy dzień pełen modlitwy, odpoczynku, życzliwości i nowych przygód.

Serdecznie dziękujemy organizatorom za przygotowanie tego wydarzenia. Wracamy z Lewoczy z wdzięcznością, radością, pięknymi wspomnieniami oraz nadzieją na dalszą współpracę.

Sprawozdanie z realizacji działania w ramach projektu Interreg Polska–
Słowacja  Správa o zrealizovanej aktivite projektu Interreg Poľsko – Slovensko:

Sprava o púti 30072026

www.plsk.eu

---

PROGRAM SPOTKAŃ GRUP ROBOCZYCH

SPOTKANIE NR 2 – WYMIANA DOŚWIADCZEŃ I DYSKUSJA NA TEMAT POZYSKIWANIA ŚRODKÓW FINANSOWYCH I PROMOCJI

Projekt: Caritas bez granic

Adres: Odrowąż 33, 34-408 Odrowąż

Data: 5 sierpnia 2026

Program:

09:00 – 9:30 Powitanie uczestników. Promocja w wykonaniu Uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej

9:30- 10:15 Działania promocyjne Caritas Archidiecezji Krakowskiej

10:15 – 10:30 Przerwa kawowa

10:30 – 11:30 Zasady pozyskiwania funduszy jakie staramy się wcielać w życie

11:30 – 12:30 Formy pozyskiwania funduszy – skutecznie i z sercem

12:30 – 13:30 Przerwa obiadowa

13:30 – 15:00 Modele i wyzwania fundraisingu w naszych organizacjach Caritas – obustronna wymiana doświadczeń

15:00- 15.45 Transparentność i zaufanie – klucz do skutecznego pozyskiwania środków – dyskusja

15:45 -16:00 Przerwa kawowa.

16:00 – 17:00 Case reports- dzielenie się dobrymi praktykami

17:00 Zakończenie spotkania

PROGRAM STRETNUTIA PRACOVNÝCH SKUPÍN

STRETNUTIE Č. 2 – VÝMENA SKÚSENOSTÍ A DISKUSIA O ZÍSKAVANÍ FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV A PROPAGÁCII.

Projekt: Charita bez hraníc

Adresa: Odrowąż 33, 34-408 Odrowąż

Dátum: 5.08.2026

Program:

09:00 – 09:30 Privítanie účastníkov.
Prezentácia realizovaná účastníkmi dielní pracovnej terapie – prípadové štúdie z praxe.

09:30 – 10:15 Propagačné aktivity Caritas Arcidiecézy Krakov.

10:15 – 10:30 Prestávka na kávu.

10:30 – 11:30 Zásady získavania finančných prostriedkov, ktoré sa snažíme uplatňovať v praxi.

11:30 – 12:30 Formy získavania finančných prostriedkov – efektívne a so srdcom.

12:30 – 13:30 Obedová prestávka.

13:30 – 15:00 Modely a výzvy fundraisingu v našich organizáciách Caritas – vzájomná výmena skúseností.

15:00 – 15:45 Transparentnosť a dôvera – kľúč k úspešnému získavaniu finančných prostriedkov – diskusia.

15:45 – 16:00 Prestávka na kávu.

16:00 – 17:00 Prípadové štúdie – zdieľanie dobrej praxe.

17:00 Ukončenie stretnutia.

---

---

---

Spotkanie charytatywne w Nowym Targu już jutro! Przed nami wspólna modlitwa, wymiana doświadczeń i integracja. Przygotowaliśmy na nie specjalne publikacje przybliżające naszą pracę w ramach projektu.

Zobacz przygotowane publikacje:

Interreg PL-SK ulotka

Interreg PL-SK_Broszura

Spotkanie organizowane jest w ramach projektu współfinansowanego ze środków Programu Interreg Polska–Słowacja 2021–2027.

Charitatívne stretnutie v Nowom Targu sa uskutoční už zajtra! Tešíme sa na spoločnú modlitbu, výmenu skúseností a budovanie spoločenstva. Pri tejto príležitosti sme pripravili špeciálne publikácie, ktoré približujú našu prácu na tomto projekte.

Stretnutie sa organizuje v rámci projektu spolufinancovaného z programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021 – 2027.

Pozrite si pripravené publikácie:

Interreg PL-SK ulotka

Interreg PL-SK_Broszura

 

---

17 września 2026 r. w ogrodach przy parafii św. Katarzyny w Nowym Targu odbyło się polsko-słowackie spotkanie charytatywne, organizowane w ramach projektu “Caritas bez granic” współfinansowanego ze środków Programu Interreg Polska–Słowacja 2021–2027.

Ponad 300 osób: pracowników, wolontariuszy, podopiecznych i sympatyków Caritas Archidiecezji Krakowskiej oraz Spišská katolícka charita spędziło dzień wspólnego świętowania, integracji oraz umacniania więzi pomiędzy społecznościami. Był to piękny czas spotkania ludzi, których łączą wartości solidarności, wzajemnej pomocy, wolontariatu i troski o drugiego człowieka.

Jak podkreślał ks. Łukasz Ślusarczyk, dyrektor Caritas Archidiecezji Krakowskiej, spotkaliśmy się, żeby uczyć się przekraczać granice, które rozdzielają ludzi, a które nieraz sami budujemy. Nasze spotkanie jest po to, żeby je odkryć, nazwać i spróbować je pokonać – mówił ks. Ślusarczyk.

Ważnym momentem programu były świadectwa wolontariuszy Caritas. Uczestnicy dowiedzieli się też więcej o programie Interreg. Wszyscy uczestnicy otrzymali też przygotowane na tę okazję materiały informacyjne i promocyjne programu.

Centralnym punktem programu była Msza Święta, której przewodniczył ks. dyr. Łukasz Ślusarczyk, a o 15.00 odmówiliśmy w 2 językach koronkę do Miłosierdzi Bożego.

Był to wyjątkowy moment, aby poczuć, że odrębność językowo-kulturowa nie jest przeszkodą we wspólnym czynieniu dobra.

Spotkaniu towarzyszyła wystawa-kiermasz rękodzieła powstającego w zaproszonych placówkach prowadzonych przez Caritas. Chętni mogli spróbować swoich sił w grze w bule.

Na program artystyczny złożyły się występy zespołów Alebabki, Srebrne Nutki, Retro Band, zespołu góralskiego Hyrni i scholi Katarzynki. Spotkanie prowadziła ze sceny niezawodna p. Justyna Tokarz, której wspaniały głos towarzyszy licznym uroczystościom i imprezom kulturalnym. Na co dzień p. Justyna od ponad 20 lat pracuje w Warsztacie Terapii Zajęciowej w Zembrzycach, obecnie od kilku lat kierując tą placówką.

Było też coś dla ciała: pyszna kwaśnica, wiejski chleb ze smalcem i kiszonym ogórkiem, ciasta, herbata i kawa. Dodatkowo wspaniałe tradycyjne dania przygotowały panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Dursztyna.

Dzień minął szybko, pełen integracji, muzyki, wspólnych aktywności, wymiany doświadczeń, budowania relacji, spotkań i rozmów, które pokazały, że dobro nie zna żadnych granic. Kilka razy postraszył nas deszcz, ale odganialiśmy go wspólnym śpiewem góralskiej przyśpiewki “nie lyj dyscu nie lyj, bo cię tu nie trzeba”, w czym przodowała mocna ekipa z WTZ Odrowąż.

Wydarzenie było otwarte dla wszystkich – rodzin z dziećmi, seniorów, młodzieży, którzy chcieli spędzić czas we wspólnocie i włączyć się w inicjatywy przygotowane przez Caritas.

Polsko-słowackie spotkanie charytatywne w Nowym Targu zorganizowane zostało w ramach projektu współfinansowanego ze środków Programu Interreg Polska–Słowacja 2021–2027. Przypominały o tym logotypy projektu w języku polskim i słowackim oraz rollupy na scenie.

Charitne stretnutie v Novom Targu
Dňa 17. septembra 2026 sa v záhradách pri Kostole sv. Kataríny v Novom Targu uskutočnilo poľsko-slovenské charitne stretnutie, organizované v rámci projektu „Caritas bez hraníc“, spolufinancovaného z prostriedkov Programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021 – 2027.
Viac ako 300 ľudí – zamestnancov, dobrovoľníkov, prijímateľov pomoci a sympatizantov Caritas Krakovskej arcidiecézy a Spišskej katolíckej charity – strávilo deň spoločného slávenia, integrácie a upevňovania väzieb medzi komunitami. Bol to krásny čas stretnutia ľudí, ktorých spájajú hodnoty solidarity, vzájomnej pomoci, dobrovoľníctva a starostlivosti o druhého človeka.
Ako zdôraznil riaditeľ Caritas Krakovskej arcidiecézy, kňaz Łukasz Ślusarczyk, stretli sme sa, aby sme sa učili prekračovať hranice, ktoré ľudí rozdeľujú a ktoré neraz budujeme sami. „Naše stretnutie je tu preto, aby sme ich objavili, pomenovali a pokúsili sa ich prekonať,“ uviedol kňaz Ślusarczyk.
Dôležitou súčasťou programu boli svedectvá dobrovoľníkov Caritas. Účastníci sa tiež dozvedeli viac o programe Interreg. Všetci účastníci dostali informačné a propagačné materiály programu pripravené pri tejto príležitosti.
Ústredným bodom programu bola svätá omša, ktorej predsedal riaditeľ Caritas Krakovskej arcidiecézy, kňaz Łukasz Ślusarczyk. O 15.00 hod. sme sa v dvoch jazykoch spoločne pomodlili Korunku k Božiemu milosrdenstvu.
Bol to výnimočný moment, ktorý nám umožnil pocítiť, že jazyková a kultúrna odlišnosť nie je prekážkou spoločného konania dobra.
Stretnutie sprevádzala výstava a jarmok remeselných výrobkov, ktoré vznikajú v pozvaných zariadeniach prevádzkovaných Caritas. Záujemcovia si mohli vyskúšať aj hru pétanque.
Umelecký program tvorili vystúpenia skupín Alebabki, Srebrne Nutki, Retro Band, goralskej skupiny Hyrni a schóly Katarzynki. Program na pódiu moderovala spoľahlivá pani Justyna Tokarz, ktorej nádherný hlas sprevádza mnohé slávnostné a kultúrne podujatia. Pani Justyna už viac ako 20 rokov pracuje v Terapeutickej dielni pracovnej terapie v Zembrzyciach a v súčasnosti toto zariadenie už niekoľko rokov vedie.
Nechýbalo ani občerstvenie: chutná kwaśnica, dedinský chlieb so sadlom a nakladanou uhorkou, koláče, čaj a káva. Okrem toho dámy z miestneho združenia vidieckych gazdiniek z Dursztyna pripravili vynikajúce tradičné jedlá.
Deň ubehol veľmi rýchlo a bol plný spoločných aktivít, hudby, integrácie, výmeny skúseností, budovania vzťahov, stretnutí a rozhovorov, ktoré ukázali, že dobro nepozná žiadne hranice. Niekoľkokrát nás vystrašil dážď, no odháňali sme ho spoločným spevom goralskej piesne „nie lyj dyscu nie lyj, bo cię tu nie trzeba“, v čom vynikala početná a energická skupina z WTZ Odrowąż.
Podujatie bolo otvorené pre všetkých – rodiny s deťmi, seniorov aj mladých ľudí, ktorí chceli stráviť čas v spoločenstve a zapojiť sa do iniciatív pripravených organizáciou Caritas.
Poľsko-slovenské charitne stretnutie v Novom Targu bolo zorganizované v rámci projektu spolufinancovaného z prostriedkov Programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021 – 2027. Pripomínali to logá projektu v poľskom a slovenskom jazyku, ako aj roll-up bannery umiestnené na pódiu.

---

PROGRAM SPOTKAŃ GRUP ROBOCZYCH

Spotkanie nr 3 – Wymiana doświadczeń i dyskusja na temat wsparcia psychospołecznego dla migrantów

Projekt: Caritas bez granic

Miejsce: Hotel Autis, Dolny Smokovec, 059 81 Wysokie Tatry, Słowacja

Data: 07.10.2026 – 08.10.2026

Program:

Dzień 1

09:00 – 09:15: Rejestracja uczestników

09:15 – 09:45: Otwarcie spotkania, powitanie uczestników. Przedstawienie uczestników, ogłoszenie celów i oczekiwanych wyników

09:45 – 10:45: Blok roboczy I – Pomoc ukraińskim uchodźcom na Słowacji – doświadczenia Spišskej katolíckej charity

10:45 – 11:00: Przerwa na kawę

11:00 – 12:00: Blok roboczy II – Rodzaje pomocy i grupa docelowa

12:00 – 14:00: Przerwa obiadowa (msza święta, obiad)

14:00 – 15:30: Blok roboczy III – Dyskusja na temat udanych przykładów integracji Ukraińców

15:30 – 16:00: Przerwa na kawę

16:00 – 17:00: Blok roboczy IV – Lekcja pokazowa. Ćwiczenie technik radzenia sobie ze stresem

18:00    Kolacja

Dzień 2

07:00 – 08:30: Śniadanie

09:00 – 09:30: Prezentacja projektu „Wsparcie psychospołeczne dla osób wewnętrznie przesiedlonych i uchodźców na Ukrainie oraz we wschodniej Słowacji”

09:30 – 10:30: Blok roboczy I – Opracowanie zaleceń metodologicznych

10:30 – 11:00: Przerwa na kawę

11:00 – 11:30: Blok roboczy II – Główne problemy i potrzeby ukraińskich uchodźców

11:30 – 12:00: Blok roboczy III – Projekt wspólnego podejścia pilotażowego

12:00 – 14:00: Przerwa obiadowa (Msza Święta, obiad)

14:00 – 15:00: Blok roboczy III – Projekt wspólnego podejścia pilotażowego (ciąg dalszy)

15:00 – 15:30: Przerwa na kawę

15:30 – 16:30: Blok roboczy IV – Zapobieganie wypaleniu w pracy

16:30 – 17:00: Podsumowanie i zakończenie spotkania

17:00: Kolacja

PROGRAM STRETNUTIA PRACOVNÝCH SKUPÍN

Stretnutie č. 3 – Výmena skúsenosti a diskusia na tému psychosociálna podpora pre migrantov

Projekt: Charita bez hraníc

Miesto: Hotel Autis, Dolný Smokovec, 059 81 Vysoké Tatry, Slovensko

Dátum: 07.10.2026 – 08.10.2026

Program

1. deň

09:00 – 09:15: Registrácia účastníkov

09:15 – 09:45: Otvorenie stretnutia, privítanie účastníkov. Predstavenie účastníkov, oznámenie cieľov a očakávaných výsledkov.

09:45 – 10:45: Pracovný blok I – Pomoc ukrajinským utečencom na Slovensku – skúsenosti Spišskej katolíckej charity.

10:45 – 11:00: Prestávka na kávu

11:00 – 12:00: Pracovný blok II – Druhy pomoci a cieľová skupina.

12:00 – 14:00: Obedňajšia prestávka (svätá omša, obed)

14:00 – 15:30: Pracovný blok III – Diskusia o úspešných príkladoch integrácii Ukrajincov.

15:30 – 16:00: Prestávka na kávu

16:00 – 17:00: Pracovný blok IV – Ukážková hodina. Nácvik techník zvládania stresu.

18:00: Večera

2. deň:

07:00 – 08:30: Raňajky

09:00 – 09:30: Prezentácia projektu „Psychosociálna podpora pre vnútorne presídlené osoby a utečencov na Ukrajine a na východnom Slovensku“

09:30 – 10:30: Pracovný blok I – Vypracovanie metodických odporúčaní

10:30 – 11:00: Prestávka na kávu

11:00 – 11:30: Pracovný blok II – Hlavné problémy a potreby ukrajinských utečencov

11:30 – 12:00: Pracovný blok III – Návrh spoločného pilotného prístupu

12:00 – 14:00: Obedňajšia prestávka (svätá omša, obed)

14:00 – 15:00: Pracovný blok III – Návrh spoločného pilotného prístupu (pokračovanie)

15:00 – 15:30: Prestávka na kávu

15:30 – 16:30: Pracovný blok IV – Prevencia profesionálneho vyhorenia

16:30 – 17:00: Zhrnutie a ukončenie stretnutia

17:00: Večera