Zaproszenie na spotkanie integracyjne w ramach projektu Interreg Polska–Słowacja

Caritas Archidiecezji Krakowskiej serdecznie zaprasza na polsko-słowackie spotkanie integracyjne, organizowane w ramach projektu współfinansowanego ze środków Programu Interreg Polska–Słowacja 2021–2027.

📅 17 września 2026 r.
📍 Nowy Targ
🕘 9:00–18:00

Spotkanie w ogrodach przy parafii św. Katarzyny w Nowym Targu będzie okazją do wspólnego świętowania, integracji oraz umacniania więzi pomiędzy społecznościami z Polski i Słowacji. Chcemy, aby był to czas spotkania ludzi, których łączą wartości solidarności, wzajemnej pomocy, wolontariatu i troski o drugiego człowieka.

W programie znajdą się występy artystyczne i muzyczne, świadectwa wolontariuszy i przyjaciół Caritas, prezentacja programu Interreg, a także uroczysta Msza Święta w kościele pw. św. Katarzyny w Nowym Targu.

9:00 – Rejestracja uczestników
10:00 – Powitanie uczestników
10:10 – Program artystyczny: ALEBABKI, SREBRNE NUTKI
11:05 – Wystąpienia przedstawicieli Caritas i partnerów, przybliżenie programu INTERREG
11:20 – Świadectwa i doświadczenia wolontariuszy oraz przyjaciół Caritas związanych z działalnością społeczną
12:00 – Uroczysta Msza Święta z udziałem księży ze Słowacji i Polski – kościół pw. św. Katarzyny. Główny celebrans: KS. KARDYNAŁ GRZEGORZ RYŚ, METROPOLITA KRAKOWSKI
13:00 – Obiad
14:00 – Program muzyczny – RETRO BAND
15:00 – Koronka do Bożego Miłosierdzia na terenie ogrodu
15:20 – Program muzyczny – RETRO BAND
16:30 – Występ zespołu góralskiego HYRN
18:00 – Zakończenie wydarzenia, wyjazd uczestników

Krakovská arcidiecézna charita srdečne pozýva na poľsko-slovenské integračné stretnutie, ktoré sa uskutoční v rámci projektu spolufinancovaného z Programu Interreg Poľsko–Slovensko 2021–2027.

📅 17. septembra 2026
📍 Nowy Targ
🕘 9:00–18:00

Stretnutie v záhradách farnosti sv. Kataríny v Novom Targu bude príležitosťou na spoločné chvíle, vzájomné spoznávanie a posilňovanie vzťahov medzi komunitami z Poľska a Slovenska. Chceme, aby to bol čas stretnutia ľudí, ktorých spájajú hodnoty solidarity, vzájomnej pomoci, dobrovoľníctva a starostlivosti o druhého človeka.

Súčasťou programu budú kultúrne a hudobné vystúpenia, svedectvá dobrovoľníkov a priateľov Charity, predstavenie programu Interreg, ako aj slávnostná svätá omša v Kostole sv. Kataríny v Nowom Targu.

9:00 – Registrácia účastníkov
10:00 – Privítanie účastníkov
10:10 – Kultúrny program: ALEBABKI, SREBRNE NUTKI
11:05 – Vystúpenia zástupcov Charity a partnerov, predstavenie programu INTERREG
11:20 – Svedectvá a skúsenosti dobrovoľníkov a priateľov Charity spojených so sociálnou činnosťou
12:00 – Slávnostná svätá omša za účasti kňazov zo Slovenska a Poľska – Kostol sv. Kataríny. Hlavný celebrant: KARDINÁL GRZEGORZ RYŚ, KRAKOVSKÝ METROPOLITA
13:00 – Obed
14:00 – Hudobný program – RETRO BAND
15:00 – Korunka Božieho milosrdenstva v záhrade
15:20 – Hudobný program – RETRO BAND
16:30 – Vystúpenie goralského súboru HYRN
18:00 – Ukončenie podujatia, odchod účastníkov